PREVIOUSLY ON Don't
تو چیکار کردی که دخرتم مجبور شد دوباره به غم خودش برگرده
ماؤنام
میتونی دوباره برگردی مدرسه ؟
من کنارت میمونم
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
قول میدم
اگه میخوای اذیت کردن بقیه رو تموم کنم
من درعوضش ازت یه چیزی میخوام
بذار یه بار دیگه صورتت رو ببینم
تو زشت نیستی
برای من
تو زیباترین شخصی
من به جاش میخوام ازش محافظت کنم
اما اون حتما میخواد من این کار رو براش انجام بدم
پس این مهمه که کی میتونه این کار رو بهتر انجام بده
مترجم مهدیه ترجمه مشترکی از سایت سون دی ال و سیتی سریال کانال ما @se7enDL @cityserial
یو هو ، سلام ماؤنام
مینتان!
صبح به خیر ماؤنام
پلاوان یک دقیقه صبر کن
عجله کن بابا
پلاوان صبر کن
بذار اول این کفش ها رو بپوشم
بابا صبر کن
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
صبح به خیر اقا
من مینتان هستم
اومدم ماؤنام رو برسونم مدرسه
این بچه مینتانه
اون ناجور خوشتیپه
یه دانش اموز جدیده که از خارج به مدرسمون منتقل شده
همه دخترای مدرسمون براش میمیرن
تو چی؟
منم اومدم ماؤنام رو ببرم مدرسه
اقا
اه فراموش کردم ادای احترام کنم (بشین تا دخترش رو بهت بده)
بابا اینم زرو ا
خروس جنگیه مدرسه است
همونیه که این آخرا منو زد
اون ناجور بده
اون از درس خوندن متنفره
اما عاشقه اینه هر روز دعوا کنه
پس چه جوری بهش اعتماد کنیم؟
اره چه جوری؟
خب شما ها چه جوری میرین مدرسه؟
با این موتورسیکلت اقا
موتور ؟
بله اقا
اما نمیخواد نگران باشین
من گواهی نامش رو دارم
من همچنین این دو تا کلاه ایمنی رو هم دارم که استاندارده استانداردن
من از دخترتون مثل چشمام محافظت میکنم
من بهتون اطمینان میدم که سالم و امن میرسونمش
اول ایمنی اقا
پدر بهش گوش کن ، اون ادم قابل اعتمادیه
تو هم برای بردن ماؤنام اینجایی؟
من وسیله ای ندارم
من با اتوبوس میرم مدرسه
اقا
موتور سیکلت ؟
اتوبوس؟
من فکر کنم ماشین خودم بهترین گزینه است
بابا من فک کنم...
ما باید تصمیم گیری رو به خود ماؤنام بسپاریم
بهش اجازه بده انتخاب کنه اگه خواست با ماشین بره
یا با موتورسیکلت
یا با اتوبوس
ماؤنام
تو دوست داری چه جوری بری مدرسه؟
با ماشین پدر
با موتور
یا با اتوبوس
این انتخاب سختی نیست
بهترین گزینه ماشین منه
چون ماشین من فقط طرحیه باحالی نداره بلکه
با چرخ های الیاژیش توی مصرف سوخت صرفه جویی میکنه
به علاوه ی سیستم تهویه هوا و سیستم صوتی درجه یک داره
من فکر کنم از انتخاب شما باید بگذریم
شما باید بذارین بچه ها تون خودشون خاطره هاشون رو بسازن
با یکی از این بچه ها رفتن خاطره ی خوبیه
فهمیدم پس
خب من اجازه میدم خودت راه رفتن به مدرست رو پیدا کنی
من تصمیم گرفتم اجازه بدم ماؤنام با مینتان بره مدرسه
عالیه!
داداش تبریک
آرههههههههه!
زرو
اشکال نداره
من فقط میخواستم ببینمت
من فقط با دیدن صورت تو حالم خوب میشه
چرا داری دنبالم میای؟
خب..
پدرم بهم گفت خودم تنهایی باید برم مدرسه
میتونم باهات بیام؟
الان تو ازم نمیترسی؟
نه
مطمئنی؟
اره
خودت راهتو پیدا کن
میخوام تنها باشم
صبر کن
وااااااااای
این انوبوسه خیلی بزرگه ها
دلت میخواد اتوبوس سوار شی؟
بلی
اگه من اینجا دعوا کنم
میتونم راحت از اینجا بیرون برم
مثل این
پس...
چرا میخوای خواهر منو دوباره ببینی؟
تو اونو دوسش داری؟
تو معمولا چه جوری دعوا میکنی؟
وقتی یکی رو داریم میزنیم دقیقا باید چیکار کنیم؟
تو معمولا از ارنج و زانوهات هم استفاده میکنی؟
پس چه طوره ما...
میتونی بهم یاد بدی چه جوری مشت بزنم
دلم میخواد بدونم چه جوری بقیه رو له و په کنم
مثل اقای BuaKaw Banchamek
این برای منه؟
اره اینو بخور دیگه حرف نزن
خیلی ممنوووون
تو واقعا مهربونی
بیاری 'p قبل از اسمم باید
Huh?
من خیلی ازت بزرگ ترم
باید برام از پی استفاده کنی (فک کنم حرف قبل از اسمیه که برای احترام میگن )
یاد بگیر به ارشدت احترام بذاری
فهمیدم برادر
نگاه کن اون چیه؟
ببینش
سرت رو نکن بیرون خطرناکه
ممکنه ماشین ها بهت صدمه بزنن
چند بار بهت گفتم تند نرو
چرا نمیتونی به حرفم گوش بدی؟
غر غر غر
نمیتونی غر غر کردن رو تموم کنی؟
اما سواریه باحالی بود نه؟
ماؤنام ، مینتان
چرا شما دوتا باهم اومدین؟
چون من اونو از خونشون اوردم
واقا ؟ پس دارین قرار میذارین؟
نه ، قرار نمیذاریم
کی بهت گفه؟
ما فقط دوستیم
دوستی با یه سری مزایا...
خل شدی؟
اخ این ژاکت که ضد ضربه نیست
باید یدونه جدیدش رو بخرم
بیا بریم سر کلاسمون
کلاه ایمنیتو بگیر
همونجا بذارش
من فکر کنم اون دوست داره
نه اینجوری که فکر میکنی نیست
پس چرا اون باید خودش رو با اوردنت به مدرسه به زحمت بندازه؟
اون کل راه رو تا دم خونمون اومد
تو هم دوسش داری ؟
نوچ ندارم
واقعا ؟ پس چرا داری خجالت میکشی؟
خجالت نمیکشم
مطمئنی؟
بلی.
بچه ها گوش کنید
مدرسه طبق برنامه میخواد همه بچه های پایه دهم رو به گردش علمی ببره
بنابرین میتونین توی فضای باز فعالیت کنین
و دوستای جدیدتون رو بیشتر بشناسین
همین اخر هفته
ما باهم به گردش علمی میریم
گردش علمی مون دو روز و یک شبه
من بهتون این رضایت نامه ها رو میدم
والدین یا سرپرستتون به عنوان رضایت باید امضاش کنن
اوکی؟
ممنون
این عالیهههه
جو اونجا برای تو و مینات باید خوب باشه
هی
خل شدی
مینتان همین جاست
ممکنه چیزی که گفتم رو شنیده و بفهمه باید چیکار کنه
خیلی خلی
اون داره چرت میزنه..نشنیده چی گفتیم
خجالت نکش
نه خجالت نمیکشم
تو کمپ تو میتونی دستاش رو بگیری
و منو مطمئنن ترک میکنی
نه
چرا نگام نمیکنی؟
خوشحالی نه؟
ازن مثل یه دهن بزرگ میمونه
نمیدونم چرا هی میخواد منو سمت یه چیزایی بکشونه
خوبه همین جا میشینم
هی ، اینو بخور
اینو بخور ...چرا اینو نمیخوری؟
بیا اینجا
هی
بهت گفتم اینو بخور
چرا به حرفام گوش نمیدی؟
کجا داری میری؟
بیا اینجا
چه سگ حرف گوش نکنی!
تو حتی میتونی با یه سگم دعوا کنی
بهش گفتم این کوفته ی گوشت رو بخوره اما منو نادیده میگیره
نمیخوره چون حتما گشنه اش نیست
چرا همش میخوای به دیگران زور بگی؟
تو مثل یه پیرزن غر میزنی
ببین زرو
اگه میخوای این سگه ازت اطاعت کنه
تو نباید زیادی بهش زور بگی
تو نمیتونی احساست رو به دیگران زور کنی میدونی؟
بیا اینجا پسر بیا اینجا
یکمی میخوای؟
تو واقعا بچه ی بدی نیستی
چرا اینجوری با بقیه رفتار یکنی؟
چرا؟
تو به من علاقه مند شدی؟
نه نشدم
اگه میخوای بدونی
بیا و با من سوار اتوبوس شو (اتوبوس گردی)
من همه چیز رو دربارش بهت میگم
خلی
تو مثل یه سگ گنگ میمونی
بیا اینجا بخورش
هی همش رو بگیر
تو نمیدونی کوفته ی گوشت چیه؟
ممون مینتان
تو نیمیترسی که موقع سواری پشت کسی بشینی درسته؟
نمیترسم چون تو زیاد هم تند نمیری
این مثله یه سرگرمی میمونه
پس
از امروز به بعد
میتونم بیام و هر روز ببرمت مدرسه؟
میتونم؟
دستتون رو شد...شما بچه ها دارین باهم لاس میزنین؟
داداشه خنگ
اگه من داشتم این کار رو میکردم تو کمکم میکردی
حتما داداش
الان ما داریم حرف میزنیم
صبر کنید
کی شما انقدر باهم رفیق شدین؟
تو فقط امروز ندیدیش اره؟
خب
این عشق در یک نگاه بود
عشق در یک نگاه
اون میدونه چه طور حرف بزنه
برو تو خونه
تو هم میتونی بری خونه
اوکی دارم میرم
امن برون باشه؟
موفق باشی برادر
میبینمت داداش
بیا اینجا
تو داری چی ار میکنی
ما داشتیم صحبت میکردیم
چرا حرفمونو قطع کردی؟
نمیخواستم حرفتونو قطع کنم
من فقط میخواستم کمکت کنم
قبل از این
زرو رو دیدم داشت دورو بر خونه میپلکید
نمیدونم الان کجاست
نمیتونه اینجور باشه
تو حتما اونو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
اون خیلی بینه مردها مشهوره
اون میتونه توی یک زمان با دو تا مرد باشه
تو خیلی احمقی
همین الان برو توی خونه
هی تو چه طور تونستی بیای تو؟
برو بیرون
ششش میشه صدات رو بیاری پایین
یا بیارش پایین یا پدرت صداتو میشنوه
میخوام که بشنوه بیاد تو رو تمومت کنه
برو بیرون روانی
خیل خب پس
من میتونم بهش بگم که بعضی وقتی میام تو اتاقت
و میدونیم اون وقت کار کی تمومه
زرو
توی احمق!
از اتاقم برو بیرون
بلند تر بگو کل خونه صداتو بشنون
ماؤنام خوبی؟
برو زیر پتو بدو
داشت چیکار میکردی؟
اون صداهای بلند چی بود؟
داشتم خمیازه میکشیدم
الان اومدم توی تختم
سرم واقعا درد میکنه ... از اتاقم برو بیرون
خوابت میاد؟
اره
اما الان تازه 5 عصره
اره
هیمن الان برو بیرون میخوام بخوابم
گرمت نیست؟
به هیچ وجه
هوای بانکوک سرده
اره خیلی سرده
هی نه!
شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
شششش صدات رو بیار پایین
بابا ممکنه صدامونو بشنوه
اون توی اتاق تو چیکار میکنه؟
اره ، تو توی اتاق من چیکار میکنی؟
من فقط میخوایتم ازت یه سوالی بپرسم
فقط یه سوال ، باشه
تو احساسی درباره ی مینتان داری؟
و این به تو ربطی داره؟
تو دوسش داری؟
این بیشتر از یه سوال بود
برو بیرون
تو اولین سوالم رو هم جواب ندادی
پس دوسش داری؟
نمیدونم
نمیدونم کی دوسش داره
اما شما دو تا همدیگه رو دوست دارین اره؟
شما حتی یه کارهایی هم زیر پتو انجام دادین ( خاکــــــــــــــ عالم)
نگه دار
خودتو و اون دهن کثیفت رو
باباااااااااااااا
تو این همه راه رو اومدی که این سوال احمقانه رو بپرسی
تو هیچی نپرسیدی درسته؟
پلاوان
از اینجا برو بیرون
از همون راهی که اومدی برگرد
پس تو نمیخوای جواب سوالم رو بدی؟
نمیخوام برو بیرون
هستPine Resort اینجا
دنبالم بیاین
Go, go!
الان وقت تفریح بچه ها
مراقب خودتون باشید و از خودتون محافظت کنین
وگرنه ممکنه توی اب غرق بشین
پس بیاین و این جلیقه های نجات رو بپوشین
ناخنک نزنین دخترا
مینتان داری چیکار میکنی؟ترسوندیم
من نمیدونم چه طوری شنا کنم
نگران نباش من کمکتم
بفرمایید
این جلیقه ی نجاته
میخوای بپوشیش
حتی با این جلیقه هم من باز میترسم
چی میشه اگه این بشکنه و تیکه تیکه بشه?
اشکالی نداره
اگه این بشکنه تو بازم من رو داری که مراقبتم
چقدر مردونه اینو گفت
پس این یه معامله است
منم همه ی کارها رو بدون این که بیفتم تو اب انجام میدم
وای
فقط حرف نزن و عمل کن دختر
اگه تو نتونستی از همشون بگذری من میام کمکت
من بهت اطمینان میدم یه قطره اب هم روت نباشه
من داره حسودیم میشه
بیا انجامش بدیم
Okay!
چقدر شما دو تا شیرینید
اب داره صورتی میشه ، چقدر عشقولانه
من هیچ رنگ صورتی نمیبینم
الان کل دنیا صورتی شده
شیرینی همه جا هست
نگاه کن مورچه ها دارن راه عبورتون رو میسازن ..چه شیرین
ازن تو خیلی حیرت انگیز بودی
چه جور تونستی روی اون شی های معلق راه بری؟
تو مینتان رو پشت سر گذاشتی
تو هم میخوای امتحان کنی؟
اما من میترسم
چی؟
کی حیرت اوره؟
دوباره بگو
مینتان
تو ترسناکی
چه جور تونستی به یه دختر ببازی؟
تو دیگه چه جور بچه ای هستی؟
اما من میتونم از تو مراقبت کنم این طور نیست؟
اگه سیلم بیاد میتونم برات یه قایق ردیف کنم
به هر حال
تو هم نمیخوای مثل بقیه بری تو اب
نه خستم
میتونم فقط بشینم و استراحت کنم
هی تو چی؟
هنوز ما نمیدونم که کی برنده ی نهاییه
چرا؟ تو یه مسابقه ی برگشت میخوای؟
من بازم تلاشم رو میکنم که بهت ضربه بزنم و برنده شم
پس بیا انجامش بدیم
من دیگه اینبار بهت فرصت سبقت گرفتن نمیدم
مشکلی نیست
امروز معنیه غلطه رقابت رو یاد میگیری
معنیه درستش رو !
بدو !
تو خیلی ضعیفی سر جعبه ای
کی میتونه مثل تو انقدر قدرت زیادی داشته باشه؟
اخی خستگیم در رفت
چه جوری خستگیت در رفت ؟ تو که هنوز یه قطره اب هم روت نریخته
به خاطر این که از اب میترسم
من میتونم بدون افتادن تو اب هم خوش بگذرونم
بدونه خیس شدن هیچ لذتی نداره
اره
چون خشکم میتونم ازاده راه برم و نسیم بهم بخوره
بهم اعتماد کن..این که خیس بشی بیشتر کیف داره
هی صبر کن
چیکار داری میکنی؟
بذار برم
مطمئنی میخوای بذارم که بری؟
نه ، اینجا نه
همین الان بذار برم
اوکی ، من میتونم اونجا ولت کنم
ولم کن
نههههههه بذار برم
ولم کن برم
چرا منو اوردی اینجا؟
نه نمیخوام سوار این بشم ، میترسم
هیچی برای ترسیدن وجود نداره...همه این کار رو میکنن
نمیخوام سوار شم
اینجا واقعا بلنده
ممکنه وقتی میفتم تو اب زخمی بشم
این که خیس یا زخمی بشن مثل به دنیا اوردن بچه برای مردم عادیه
بنا بر این زندگی سر گرم کننده است
اینا مال من جالب نیست
فقط بذار برم
مطمئن باش کیف داره
تو اول برو من بعد از تو میام
اون اماده است
نمیخوام سوارش شم بذار برم
زرو
خلی شدی؟ ولم کن
نههههه بذار برم
بیا پایین نادون
هی
تو میخواستی منو دست بندازی اره؟
نه
من فقط بهت گفتم وقتی خیس بشی کیف میکنی
این چه طوره ؟ خوبه؟
تو حسابی داری حال میکنی نه؟
تو میخوای اینجوری بازی کنی؟
اگه جرات داری بیا اینور
تو ازم اینو خواستی نه؟
برگرد ..برگرد
بیا پایین
تو میخوای اینجوری بازی کنی؟
ویویانا
اون واقعا چندش اوره
اون نامزدته ویویانا
فکر نکنم ..ظاهرا که دختر پاک و بی تکلفی به نظر میرسه
این فقط ظاهرشه
اون واقعی نیست
ماؤنام
اه ویویانا
اوقات خوبی داشتی؟
زندگی بدون جعبه چه طوره ؟
بهتر از چیزیه که فکر میکردم
من فکر میکنم تو خیلی خوش شانسی
چون دوستای خوبی پیدا کردی
مثل مینتان ، ازن
و زرو
زرو؟
فکر نکنم بشه بهش گفت دوست
اگه دوستت نیست
پس برات چیه؟
اون دشمنمه
اون احمق فقط دلش میخواد منو دست بندازه
اون هر وقت منو میبینه برام دردسر درست میکنه
اما همین الان دیدم توی اب باهاش بازی میکردی و سرگرم بودی
اون به هیچ وجه سرگرمی نبود
اون منو انداخت تو اب
مشکلش چیه؟چرا منو دس میندازه؟
من اونو ده ساله میشناسم
اما ندیده بودم اینجوری بخنده
10سال؟
خانواده هامون به هم نزدیکن
به خاطر همین از وقتی بچه تر بودیم قرار گذاشتن که ما دو تا باهم نامزد باشیم
نامزد؟
زرو نامزده منه
خانواده هامون برنامه ریزی کردن وقتی فارغ التحصیل شدیم باهم ازدواج کنیم
فکر کنم باید برم دست و صورتم رو بشورم و لباس هام رو عوض کنم
اوکی
ماؤنام
ها؟
داری به چی فکر میکنی؟
خوبی؟
خوبم
اینجا خوبه نه؟
جوش عالیه
که عشقت رو اعتراف کنی
منظورت چیه؟
به مینتان
دیدم که همیشه هوات رو داره
تو دربارش چه احساسی داری؟
نمیدونم
چرا؟ چه طور هنوز نمیدونی؟
دربارش مطمئن نیستم
اگه دوسش داری کافیه فقط بگی اره
اگرم نداری فقط بگو نه
درمورد این قضیه روراست باش
اما من واقعا مطمئن نیستم
حالا نمیتونم یه چیز مابینش باشم؟
نوچ نمیتونی
اینا دو تا انتخاب متفاوتن
دوست داشتن یا نداشتن
یکی رو انتخاب کن
هی!
چرا اینجا تنهایی رفتی تو رویا؟
چه طور میتونم رویا پردازی نکنم؟
ببین ، این درخت ها خیلی بلندن
جو هم که خیلی خوبه
اسمون هم که ابیه ابیه
واقعا عالیه ، نه؟
اومممم
اره راست میگی
اما همشون مثل همیشه اند
من قبل از این این احساس رو نمیدونستم
درواقع من همه ی اینا رو فقط از کامپیوترم میدیدم
من فقط توی جعبه بودم
چه طوری میتونستم اینا رو ببینم؟
خوشحالم که تو جعبه ات رو کنار گذاشتی
بایدم باشی
تو مجبور نبودی با یه ادم عجیب و غریب دوست بشی
من واقعا عجیب اندر غریب به نظر میومدم نه؟
جعبه میذاشتم سرم
اره عجیب و غریب
هنوزم همون طوری
مینتان
اگه میتونی یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن
شوخی بود...فقط شوخی کردم
تو هنوزم جیب غریبی
شوخی کردم
ولی جدا دیگه عجیب غریب نیستی
من دیگه نمیتونم اونجوری باشم چون الان خوشگلم
وقتی من تو رو با اون جعبه دیدم
میدونی؟من واقعا نگران بودم
تو باید زمان های سختی رو گذرونده میبودی :×
به خاطر همین تصمیم گرفته بودی خودت رو توی جعبه زندانی کنی
ممنون که درکم میکنی
و ممنون که همیشه مراقبم بودی
به هیچ وجه ، کار اسونیه
من دوس دارم که ازت مراقبت کنم
چی شده؟
هیچی
ماؤنام
من بهت گفتم که میخوام دوستت باشم درسته؟
اما حالا
این احساس الان منه
اول چشم هات رو ببند
دقیقا چیکار کردی؟
این کار رو
ما میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم؟
اه....من...
نمیدونم
چه طور تو نمیتدونی؟
من فقط نمیدونم
خیلی خب
مجبور نیستی الان جوابم رو بدی
امروز خواستم که بهت احساسم رو اعتراف کنم..
هر وقت اماده بودی میتونی جوابت رو بهم بگی
اوکی؟
اوووم
معامله!
اگه تو اینجوری میگی اره
واو ..این درختای کاج واقعا بلندن
اسمون هم خیلی قشنگه
میتونم دستات رو بگیرم
نه
نه؟
اره پس
هی تخم مرغ منو بخور باشه؟
تو مثل یه ادم منحرف میمونی...
چرا اینجوری فک میکنی؟
منظورم این تخم مرغ قلبیت بود
وای من به شما دو تا حسودیم میشه
حسودی؟
منم تخم مرغت رو میخورم
پس برای تو چی میمونه که بخوری؟
اشکال نداره من اینو میخورم
سوپ منو میخوای؟
اشکال نداره...همون قدر که تو سیر میشی منم خوشحال میشم
بیا
این آب مال تو ا
نمیخوامش
نمیخوای بخوریش؟
اسرار نکن وقتی ردت کرد
چرا اجازه میدی این پسره ی رنگ پریده ازت مراقبت کنه؟
تو از قبلا نامزد داشتی
تو باید از اون محافظت کنی
تو چه طور خبر دار شدی؟
همه دربارش میدونن...
اگر تو قبلا نامزد کردی...
تو باید از کس دیگه ای محافظت کنی...
برو و مراقب ویویانا باش...
اما من هرگز با این نامزدی موافق نبودم
اینو پدر و مادر هامون ترتیب دادن
تو از این قضیه خوشحال نیستی ، درسته؟
من الان میخوام اعلامش کنم
اگه این حال تو رو بهتر میکنه
همه گووووووش کنید
این راسته که من نامزد ویویانام
اما من موافق این قضیه نیستم
بنابراین
من هرگز باهاش ازدواج نمیکنم
و هیچکس نمیتونه منو مجبور کنه
زرو
ویویانا همین جاست
هی ! ویویانا
خیلی خوبه که اینجایی
تو هم با این نامزدی مخالفی دیگی نه؟
اره
منم مثل تو فکر میکنم
منم با این نامزدی موافق نیستم
همه این حرف ها رو شنیدین درسته؟
ما الان هممون یه جور تفهیم شدیم
غداتون رو ادامه بدین
غذاتون رو بخوربن
الان احساس بهتری داری؟
تو چرا انقدر بی عاطفه ای زرو؟
تو چرا به هیچ وجه احساس ویویانا رو در نظر نمیگیری؟
نشنیدی که
ویویانا هم گفت موافق نیست
ماؤنام
من چه طور میتونم به همچین شخص بی عاطفه ایمان داشته یاشم
ویویانا
بله ماؤنام
خوبی؟
نباید این سوال احمقانه رو میپرسیدم
خیلی واضحه که خوب نیستی
من کاملا خوبم
اون زرو سرش داغه (بوی قرمه سبزی میده؟)
من بهش نگفتم اون کار رو بکنه
من میترسم دچار سوتفاهم شده باشی
من اصلا اینجوری فکر نکردم
اینجوری فکر نکن
به هر حال ماؤنام
ساعت 8 شب ما یه بازی شکار روح داریم
لطفا بهمون اضافه شو
شکار روح؟
بیا و شجاعتت رو اثبات کن
سرگرم کنندست
اما من میترسم
نیاز نیست بترسی
چه طوره؟
من تو و مینتان رو باهم جفت میکنم
پس اون میتونه مواظبت باشه
نظر خوبیه؟
پس سر ساعت 8 بیاین جلوی استراحت گاه
اونجا میبینمت
اینجا واقعا تاریکه
من از ارواح میترسم
نترس
با این حال یادت نره وقتی با مینتان تنها شدی
بهش اعتراف کن
خل شدی؟
من بگم؟هیچ دختری اول اعتراف نمیکنه
این کار رو نمیکنم
عجله کن
یادت نره که...
بهم اعتماد کن
همه
الان وقتشه که شجاعت خودتون رو توی شب امتحان کنین
ما داریم برای شکار روح حرکت میکنیم
من بهتون اجازه میدم با دوستاتون جفت بشین
توی درختستان(؟)راه برین
اونجا سه تا پرچم پیدا میکنین
توی اونها یه دستورالعمل برای شما و همگروهیتونه که باید دنبالش کنین
زوجی که بیشترین شجاعت رو به خرج بدن و قلب قویتری داشته باشن
و بتونن استرسشون رو بهتر کنترل کنن
و بهترین زمان رو داشته باشن
توی مسابقه برنده میشن
بیاین با گروهبندی شروع کنیم
من فکر کنم ماؤنام باید با مینتان جفت بشه
نه چرا تو نمیخوای باهاش همگروهی شی؟
من نمیخوام تو این مسابقه شرکت کنم
من داشتم براتون یه راه میساختم ، خرابش نکن
اولین گروه ازن و تای
من همگروهی خودمو دارم
مینتان ، خوش میگذره
من مسخرت نمیکنم
من برای محافظت کردن ازت میام
من نمیترسم
این صدا اشناست :)))
پس دومین گروه هم ماؤنام و مینتان
حالا
برید
نیازه که اینو بگیرم؟
نترس !! بیا
تو داری چه بازی ای میکنی؟
تو بامن جات امنه
تند تر راه بیا
ما باید زودی تمومش کنیم و برگردیم
این چیه ؟ چیه؟
اخ باده
فقط باد بود
چرا یه جوری داد میزنی انگار روح دیدی؟
میتونیم انصراف بدیم؟
نمیتوووونیم
خروج اونجا سمته راسته
ما خیلی زود میرسیم اونجا...عجله کن
اما اینجا خیلی تاریکه ...بیا همین جا تمومش کنیم
میرسیم اونجا...بیاااا
مینتان ، نترس
من واسه این کار چیزی امضا نکردم
عجله کن..فقط راه بیا
مینتان ! منو نترسون
چیه ؟ چیشد؟
عجله کن مینتان
من حس خوبی ندارم
خم شو پایین و از لای پاهات نگاه کن
دوستت باید برات یه عکس بگیره
خودتو یه جور نگه دار
انگار که یه روح میخواد بیاد توی کالبدت
مینتان
تو باید خم شی
منم ازت عکس میگیرم
ابدااااااا
بدو
نه
بعدش میتونیم برگردیم
بیا عکس رو بگیر و تمومش کن
صبر کن
میتونیم فقط برگردیم و انصراف بدیم؟
نه نمیتونیم
زود تموم مبشه ...بیا انجامش بده
اوکی؟
اینجا اویزون ش مینتان
انجام میشه
اینجا واقعا روح هست؟
اینجا هیچ روحی نیست درسته؟
هین الان خمشو
ارواح وجود ندارن درسته؟
نه
اماده ای؟
1...
2...
واینسا ..ادامه بده
ماؤنام
این پشت..
مینتان ، پشت سرت..
مینتان!
مینتان!!
مینتان!
این روح نیست ادمه
مینتان!
تو اینجایی؟
مینتان!
کی اون بیرون؟
درو باز کن
اینجوری دستم ننداز
مینتان!
اگه اینجایی لطفا یه چیزی بگو
کی هستی؟
مینتان؟
مینتان درسته ؟
چه قدر خوب
چرا تماس هام رو جواب نمیدادی؟
من خیلی نگرانت بودم
مینتان
تو باید اقعا ترسیده باشی درسته؟
تو داری نفسای عمیقی میکشی ( به نفس نفس افتادی)
متاسفم مینتان
نمیدونستم ممکنه انقدر بترسی.
من نباید اونجور مجبورت میکردم
اما خوبه که اینجا باهم دیگه گیر افتادیم
من فکر کنم
بقیه خیلی زود ما رو اینجا پیدا میکنن
تو خوبی؟
چرا هیچی جوابم رو نمیدی؟
مینتان..
پس...
بیا درمورد اون چیزی دربارش حرف میزدیم صحبت کنیم
که تو ازم پرسیدی
چه احساسی بهت دارم؟
من فکر میکنم
تو واقعا شخصه مهربونی هستی مینتان
تو اولین کسی بودی که خواستی با ادم عجیب و غریبی مثل من دوست بشی
تو میتونی هر وقت که باهاتم منو بخندونی
من حس خوبی دارم و
واقعا خوشحالم که با تو ام
در واقع باید بگم که
من فکر کنم
من دوست دارم مینتان
تبریک به زوج عزیزمون...ماؤنام و ...
زرو
چه اتفاقی داره میفته؟
من میتونم بیشتر از یه دوست برات باشم؟
تو باید بهم قول بدی دیگه با مینتان درگیر نشی
اوکی
من و تو ...
دیگه هرگز نباید همو ببینیم
من فکر کنم توی مسابقه شنای مسابقات ورزشی امسال مدرسه شرکت کنم
تو قطعا برنده میشی
بیا اینجا
من فکر نکنم تو اونو دوست داشته باشی
اگه تو اونو دوست داری
تو نباید تحد تاثیر من قرار میگرفتی(به خاطر من ناراحت میشدی)
مترجم مهدیه ترجمه مشترکی از سایت سون دی ال و سیتی سریال کانال ما @se7enDL @cityserial